Benvingut/da

Sortir
Clínica de l'abandó


Afegir al cistell   Comprar
 
Preu: 16,00 €
Col·lecció: Jardins de Samarcanda
ISBN: 978-84-9766-579-7
Nombre de Pàgines: 134
Mides: 13 x 19
Enquadernació: Rústica sense solapes
Data primera edició: Octubre del 2016


Compartir aquesta pàgina a:

Clínica de l'abandó

Alda Merini | Meritxell Cucurella-Jorba

(Primera edició)

La poètica d’Alda Merini transita de la mística a la bogeria, de l’amor apassionat i romàntic a la carnalitat del cos fet només músculs, de la ferida sagnant encara a l’esperança i la llum. Merini ens interpel·la des d’un racó del seu dolor, i alhora des del seu vitalisme. La seva poesia no és el dietari d’una boja; sap què diu i com ho diu. Però qui marca la frontera entra la bogeria i la lucidesa?

Meritxell Cucurella-Jorba va merèixer, per aquest treball, el XIIè Premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia.

«Clínica de l’abandó, i el misticisme carnal que destil·la cada vers, us permetrà aferrar-vos a la (meva) Merini, encara que sigui d’una manera lliure. No diré res de cada poema. Diré només que la Merini crida callant des de la seva indigència poètica i existencial els mals que ha patit en carn pròpia en forma de poemes tintats d’una bellesa que raja de l’endins d’una ànima pura.»

De l'epíleg de Meritxell Cucurella-Jorba

Traduït per: Meritxell Cucurella Jorba

Alda Merini | Meritxell Cucurella-Jorba

Alda Merini (Milà, 1931 - 2009) va ser una escriptora i pensadora italiana que va crear gran part de la seva obra en un hospital psiquiàtric de la postguerra italiana. En la seva obra, defensa i dóna veu als col·lectius d'exclosos. Se la considera una de les veus més clares i profundes de la poesia italiana del segle XX i va ser proposada per al Nobel de literatura.

Recull de premsa

Ressenya al diari Segre - 26 /10/2016

Comentari d'Anna Guitart al Tria 33 - 2/11/2016

Ressenya a Butxaca - 18/11/2016

Ressenya a Sonorama - 29/11/2016

Ressenya a Gent normal - 26/12/2016

Ressenya al diari Ara - 9/1/2017

Ressenya a El Nacional - 12/2/2017